محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
483
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
( فجعله أمنا لمن علقه ) دلبستگى به اسلام سبب امنيت مىشود . همان گونه كه امام عليه السّلام درباره قرآن مىفرمايد : « چنگ زدن به آن سبب دورى از خطا و دلبستگى به آن سبب رهايى مىشود . » « 1 » بنابراين هركس در گفتار و كردار به تعاليم اسلام پايبند شود ، از عواقب بد دنيا و آخرت ايمن مىشود . ( و سلما لمن دخله ) اگر مردم بر پايه اسلام عمل كنند از عذاب خدا در آخرت ايمن شده و در دنيا با امنيت و آرامش زندگى مىكنند و نه جنگى پيش مىآيد و نه نزاع و درگيرى براى ثروتها مىآيد . ( و برهانا لمن تكلّم به ) اسلام حق و راستى است و هركس با حق درگير شود ، حق ، او را با حجت و دليل و . . . بر زمين مىزند . ( و شاهدا لمن خاصم به ) از آنجا كه اسلام دين حق و راستى است ، با منطق عقل به ستيز با دشمنانش مىرود . پيامبر صلّى اللّه عليه و آله خود پايه دين خويش را خرد مىشمرد و قرآن مىگويد : « قطعا بدترين جنبندگان نزد خدا كران و لالانىاند كه نمىانديشند . » « 2 » هيچ دينى مانند اسلام به يادگيرى دانش سفارش و ترغيب نكرده است . اسلام طلب دانش را واجب شمرده و دانشمندان را رفعت و منزلت بخشيده است و آيا در اين صورت ممكن است دانش دشمن اسلام و يا اسلام دشمن آن باشد ؟ بنابراين عظمت اسلام به اصول و مبانى و آموزههاى آن است و اگر اينها نبودند ، محمد صلّى اللّه عليه و آله نمىتوانست بر جاهليت چيره شود . ( و نورا لمن استضاء به ) اسلام به راه راستين و استوار هدايت مىكند . ( و فهما لمن عقل ) منظور از فهم در اينجا عقل است . . . تاريخ خود بر مقام جاويدان و ستودنى عالمان به حلال و حرام اسلام گواه است . ( و لبّا لمن
--> ( 1 ) . « و العصمة للمتمسّك و النّجاة للمتعلّق » خطبه : 156 . ( 2 ) . إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ انفال / 8 : 22 .